Search (SEO) · 12
Synlighed på flere markeder uden at konkurrere med jer selv.
Kontakt osInternational SEO er struktur og indhold til flere sprog og lande: domænestrategi, hreflang, lokaliseret indhold, lokal søgeordsanalyse og teknisk opsætning, så hvert marked får sin egen synlighed. Det findes, fordi Google ellers viser den danske side til en svensk kunde, eller den tyske og østrigske version konkurrerer med hinanden, og fordi en ord-for-ord-oversættelse sjældent rammer det, kunderne søger på i det nye land.
Vi starter med domænestrategi (undermapper, subdomæner eller landedomæner) ud fra jeres platform, autoritet og planer, og sætter hreflang, kanoniske URL'er og sitemaps op korrekt. Derefter laver vi søgeordsanalyse pr. marked med lokale værktøjer og oversættere, der kender branchen, og fastlægger retningslinjer for lokalisering af kategorier, produkter og guides. Arbejdet koordineres med webshop-SEO og platformen (PrestaShop, Shopify, headless), så feeds, priser og valuta følger med pr. marked.
I står med en struktur- og hreflang-plan, en søgeordsanalyse pr. marked, retningslinjer for lokalisering, korrekt teknisk opsætning verificeret i Search Console pr. land, og måling pr. marked, så I kan se, hvad hvert land giver, og hvor det næste skal åbnes.
Vi gennemgår eksisterende sprogversioner, hreflang, kanoniske URL'er, sitemaps, omdirigeringer og Search Console pr. marked med Screaming Frog og fastlægger domænestrategi for eksisterende og kommende markeder ud fra platform og autoritet.
Søgeord, intention og konkurrenter kortlægges pr. land med lokale data og gennemgås med en sprog- og branchekyndig. Resultatet mappes til kategorier og guides pr. marked.
hreflang, kanoniske URL'er og sitemaps implementeres og verificeres. Kategorier, titler og de vigtigste guides lokaliseres efter analysen, og retningslinjer for resten leveres til jeres team eller oversættere.
Search Console og GA4 opsættes pr. marked, og en månedlig oversigt viser trafik, ordrer og dækning pr. land. Erfaringerne bruges til at åbne det næste marked hurtigere.
Flere markeder kræver en struktur, der fortæller Google, hvilken version der hører til hvem. Vi vurderer undermapper (bullmade.dk/de/), subdomæner og landedomæner ud fra autoritet, platform og drift, og anbefaler oftest undermapper på ét domæne. hreflang sættes op pr. side med x-default, kanoniske URL'er peger på hver sprogversion selv, og sitemaps opdeles pr. marked. Fejl her er den hyppigste årsag til, at den forkerte version vises.
Søgeadfærd er forskellig fra land til land. Vi laver søgeordsanalyse pr. marked og tilpasser indholdet, i stedet for at oversætte det ord for ord. Tyskere søger på andre produktbetegnelser end østrigere, svenskere bruger andre ord for samme kategori end nordmænd, og målenheder, standarder og sæson varierer. Analysen laves med lokale data i Ahrefs og Semrush og gennemgås af en, der kender sproget og branchen.
Kategorier og de vigtigste guides lokaliseres manuelt efter søgeordsanalysen. Produktbeskrivelser i stor skala kan oversættes maskinelt med gennemgang af titler, målenheder og lokale krav. Priser, valuta, levering, betalingsmetoder og handelsbetingelser skal passe til markedet, ellers falder konverteringen, selv om trafikken kommer. Vi leverer retningslinjer pr. marked, så oversættere og jeres team følger samme regler for ord, enheder og tone.
Vi bygger, så nye markeder kan åbnes uden at starte forfra, med feeds, priser og indhold pr. marked. Search Console opsættes pr. sprogversion, GA4 segmenteres på marked, og Merchant Center-feeds pr. land bruges også af paid. Det giver et tal pr. marked for trafik, ordrer og andel af søgninger, I vises på, som bruges til at beslutte, hvor det næste marked åbnes.
Sådan ser det ud
12Placering i Google
Fra side to til toppen: teknisk fundament, indhold der svarer på det, folk faktisk søger, og autoritet der bygges over tid.
Et eksempel fra virkeligheden
En dansk webshop med ca. 6.000 varer inden for boligtekstil solgte til Sverige og Tyskland via oversatte undermapper, men fik under 5 % af omsætningen derfra. Gennemgangen viste hreflang uden returhenvisninger, IP-baseret omdirigering og kategorinavne oversat direkte fra dansk. Vi rettede den tekniske opsætning, lavede søgeordsanalyse pr. marked og omskrev ca. 120 kategorier og titler med lokale ord og målenheder. Efter fem måneder var organisk trafik fra Tyskland ca. fordoblet, og andelen af omsætning fra de to markeder passerede 15 %.
Skræddersyet design og udvikling af møbelshop. Markedsføring gennem PPC med 200% vækst.
Se alle cases
All-around design, udvikling, branding, strategi og søgemaskineoptimering
Nyt PrestaShop site og 360 graders digital marketing med SEO og PPC annoncering.
Avanceret Google Tag Manager setup til konverteringstracking
Et digitalt sats på e-handel, der gav pote. Se vores arbejde for Werenberg, og hvordan vækstkurven blev stejl med en stabil og udviklingsdygtig webshop.
Ofte stillede spørgsmål
Oftest ét domæne med undermapper. Det samler autoriteten. Undtagelser findes, og vi vurderer det konkret.
Til produktbeskrivelser i stor skala, ja, med lokal gennemgang af kategorier, titler og de vigtigste guides. Søgeord, produktnavne og målenheder skal tilpasses af en, der kender markedet, ellers rangerer siderne på ord, ingen bruger.
Tekniske rettelser kan give effekt på uger. Indhold og autoritet bygges over måneder. Vi sætter realistiske mål for 3, 6 og 12 måneder.
Generative Engine Optimization: at blive nævnt og linket i AI-genererede svar. Det kræver struktureret indhold, klare fakta og autoritet, og det måles anderledes end klassisk SEO.
Nødvendige cookies får siden til at virke. Statistik og markedsføring sætter vi kun med dit samtykke. Du kan altid ændre valget nederst på siden. Læs cookiepolitikken.
